LANGE 31 腕錶
全球第一枚具備 31 天動力儲備及恆定動力擒縱系統 (它可確保傳動輪系可不間斷地由相同的扭力來推動) 的機械腕錶。這款腕錶運行如此長時間非有龐大的動力不可。這股龐大動力由上鏈鑰匙產生，並儲存於雙發條盒內。
長達 31 天的動力。
Lange 31是朗格為精密製錶工藝重新定立標桿的又一明證。這是全球首枚配置 31 天動力儲備及 恆定動力擒縱系統的機械腕錶。正因為有了這個裝置，才能有效地駕馭及運用如此龐大的動力儲備。這個機制確保在整整一個月期間腕錶的運行都可維持最高的穩定性和精準率。
和諧之美。
LANGE 31 因具有如此長時間的自主運行能力，因此它具備一個極有用的優點：現在即使您偶爾忘記上鏈亦不礙事了。因為您即使不配戴，它亦可孜孜不息地在長達 31 天期間準確地運行。為了凸顯此項功能，實心銀錶盤特別刻有 “Monats-Werk” 字樣。此外，動力儲存指示窗顯著地置於實心銀錶盤的右方，專利大日曆顯示在左方，左右對稱，形成和諧平衡的視覺效果。
鉑金款式
型號：130.025130.025定價:5238.000元
機芯：L034.1 型。鑰匙上鏈。
可調控扭力傳送的恆定動力擒縱系統。動力儲存指示。專利大日曆顯示。31 天動力儲存。
錶盤：實心銀，銠色。
指針：黃金鍍銠。
錶殼：直徑 45.9 毫米。厚 15.9 毫米。
藍寶石水晶玻璃鏡面及錶底蓋。手工縫製鱷魚皮錶帶。鉑金錶扣。
18K 玫瑰金款式
型號：130.032 130.032定價:4208.000元
機芯：L034.1 型。鑰匙上鏈。
可調控扭力傳送的恆定動力擒縱系統。動力儲存指示。專利大日曆顯示。31 天動力儲存。
動力之鑰。
錶底則可見到一個精密製錶業極罕見的機械運作： 鑰匙上鍊系統。這是專為配合這款腕錶而設計的上鏈機制。這麼大的上鏈傳動比，並非上鏈錶冠所能做到。採用上鏈鑰匙，所需旋轉的次數較少，而且建立能量的速度更快，也更方便。
透視錶底，完美畢露。
鑰匙插孔設於藍寶石水晶錶底。錶殼與上鏈系統之間裝置了三個密封圈，為腕錶提供高達 3 巴的防水效能。為了預防不慎將發條過度旋緊，上鏈鑰匙與一個扭力控制裝置相連，它可將鑰匙內兩個齒輪的三角形齒合鬆脫，藉此中斷動力傳送。
強而有力，高瞻遠矚。
LANGE 31 腕錶搭載的 L034.1 機芯可說是名副其實的腕錶「電池」。置於一個直徑 37.3 毫米厚 9.6 毫米的空間內，卻可儲備足以保持腕錶持續運行 31 天的動力。朗格的機芯工程師在構思這款機芯時，首先須解答兩個關鍵問題：如何將如此龐大的動力儲存於機芯內？另一重要問題是，如何能穩定地將這些動力傳送？
發條長度 3700 毫米。
大型雙發條盒負責動力儲備的工作，它的內直徑長達 25 毫米。內含兩條主發條，每條有 1,850 毫米長－－長度是傳統機械腕錶發條的五到十倍。當上滿鏈後，總動力相當於 3 焦耳以上。
恆定的龐大動力傳送。
當腕錶上滿鏈的時候，發條盒輸出的扭力最大，但及後扭力會隨著發條鬆開而減少。這個現象會改變機芯的速率，對提供龐大動力儲備的腕錶影響尤大。為了解決這個弊端，朗格的製錶大師在 LANGE 31 裝置了一個 恆定擒縱系統。這個系統的主要組件包括一條捲緊的螺旋狀游絲，它每隔 10 秒鐘就重新拉緊一次。在接下來的 10 秒鐘，發條會將所得的動力穩定地輸送到傳動輪系，所輸出的扭力幾乎是恆定的，因此可在全程 31 天穩定地驅動腕錶運行。
工藝美學的熔爐。
除了革新的技術裝置，這款機芯的外觀同樣非凡出眾。它擁有朗格製錶工藝教人驚豔的一切傳統特質，如：螺釘擺輪，鵝頸式微調器，人手雕花|擺輪夾板，3 個螺絲固定|黃金套筒，所有部件都修飾得盡善盡美。
予知更多資訊請上A.Lange & Söhne朗格官網http://www.alange-soehne.com/cms/zh-tr/index.html
或洽金生儀鐘錶公司(02)27519866 ( 02)23122772
價目僅供參考
